June 1st, 2009

happy

О любви родителей к детям и детей к родителям...

...Профессор Авенариус как раз надевал носок, когда Аньес вспомнила фразу: «Каждая женщина ребенка всегда предпочитает мужу». Ее произнесла довери­тельным тоном (при обстоятельствах, с той поры за­бытых) мать, когда Аньес было лет двенадцать-три­надцать. Смысл фразы станет ясным, если мы немного над ним поразмыслим: сказать, что мы любим А боль­ше В, означает не сравнение двух степеней любви, а то, что В мы не любим. Ибо когда мы кого-то любим, мы не сравниваем его. Любимый несравним. И когда мы любим А и В, мы тоже не можем их сравнивать, по­скольку, сравнивая их, одного из них перестаем лю­бить. И если мы публично заявляем, что одного пред­почитаем другому, то вовсе не потому, что хотим перед всеми признаться в любви к А (ибо в таком случае бы­ло бы достаточно сказать просто «Люблю А!»), а для того, чтобы деликатно, но достаточно ясно дать по­нять, что В нам совершенно безразличен.

Конечно, маленькая Аньес была не способна к та­кому анализу. Мать определенно рассчитывала на это; ей нужно было открыться, но вместе с тем не хотелось и быть до конца понятой. Однако девочка, хо­тя и была не способна все осмыслить, ясно ощутила, что эта фраза матери — не в пользу отца. А маленькая Аньес любила его! Поэтому она чувствовала себя не польщенной тем, что ей отдают предпочтение, а опе­чаленной, что с любимым обходятся несправедливо.

Фраза запечатлелась в ее памяти; она стремилась представить себе, что значит во всей определенности любить кого-то более, а кого-то менее; перед сном она лежала в своей кровати, закутанная в одеяло, и вооб­ражала себе такую сцену: отец стоит и держит за руки своих двух дочерей. Напротив него выстроился в ше­ренгу карательный взвод, который ждет лишь прика­за: прицелиться! пли! Мать отправилась к вражеско­му генералу просить пощады, и он дал ей право из трех осужденных спасти двоих. И вот за минуту до того, как командир отдаст приказ стрелять, прибегает мать, вырывает у отца дочерей и в панической спеш­ке уводит их. Аньес, которую мать тащит за собой, поворачивает голову назад, к отцу; поворачивает ее так упрямо, строптиво, что судорогой сводит горло; она видит, как отец печально и безропотно смотрит им вслед: он смирился с выбором матери, поскольку знает, что любовь материнская сильнее любви супру­жеской и что это ему положено умереть.

Иногда она представляла себе, что вражеский ге­нерал дал матери право выбрать только одного из осужденных. Ни на мгновение она не сомневалась, что мать спасла бы Лору. Она воображала себе, как они остались одни, она и отец, лицом к лицу со взво­дом стрелков. Они держались за руки. В эти минуты Аньес вообще не занимало, что происходит с матерью и сестрой, она не смотрела им вслед, но знала, что они быстро удаляются и что ни одна из них ни разу не оглянулась! Закутавшись в одеяло на своей кро­ватке, обливаясь горючими слезами, Аньес испыты­вала невыразимое счастье, что она держит отца за руку, что она с ним и что они умрут вместе...

"Бессмертие", М.Кундера